CUATRO AUTORES RUSOS
Ira Novitskaya
***
Все бы ничего
если бы не собственное отражение
в зеркале.
***
Todo bien
si no fuera por mi reflejo
en el espejo.
Marina Hagen
***
в тени ветвей
скачет
тень воробья
***
Entre sombras de ramas
saltando
la sombra de un gorrión.
Alexey Andreev
***
стою на мосту...
путь вперед и путь назад,
оба в тумане
***
Sólo en el puente.
El camino delante y detrás
envuelto en la niebla.
Vladimir Monajov
***
Кто-то стучится в окно.
Не подниму головы -
некому быть, кроме ветра.
***
Alguen tocando la ventana.
No levantaré la cabeza,
no puede ser otro que el viento.
http://haiku-anthology.livejournal.com/Selección y traducción: Constantino Dimitrov (c)
(Seleccionados de entre 90 propuestas de 38 autores)
Gracias...
ResponderEliminar-^-
_/\_
ResponderEliminar